El corresponsal de TeleSUR, Rolando Segura afirmó en Twitter que “La Habana debe estar lista para inmunizar un millón 700 mil personas”.
With this message, lo dio a conocer este martes 20 de abril:
“Cuba ultima detalles para inicio de vacunación masiva contra la covid-19. Los alrededor de 11 mil consultorios médicos de la familia en la Isla se convierten en sitios clínicos de vacunación”.
Segura añadió que el próximo 24 de abril “La Habana debe estar lista para inmunizar un millón 700 mil personas”.
Aunque la comunidad científica pide cautela y que no se trate de vacunas a candidatos vacunales en medio de ensayos clínicos, desde Cuba han sido responsables, en gran medida, del aumento de expectativas al respecto.
Tribuna de La Habana reported that in this Monday's meeting of the Provincial Defense Council (CDP), a schedule was established to prepare the medical clinics that will serve as the venue for the "mass vaccination" process.
En su nota, corroboran que “On Saturday, April 24, Havana should be ready for the upcoming mass vaccination process for the public against COVID-19, whose start date is still undefined.You are a professional translator.
Autoridades del gobierno de La Habana, reiteraron la importancia de que se definan los locales, “con lugar de espera, logística, transporte y sobre todo, revisar la disponibilidad de recursos humanos capaces de responder a esta misión”.
The idea is that all the locations are in "conditions of iniciar la vacunación a los capitalinos cuando la dirección del país lo decida, fecha que aún no ha sido informada”.
According to clarified, la asistencia médica se reforzará con internos de sexto año de la carrera y estudiantes, para que se pueda seguir cumpliendo con el resto de las actividades normales en los consultorios.
Precisamente uno de los estudiantes ha consultado en el sitio de Tribuna por la vacunación a ese grupo.
“Por favor, ¿cuándo van a vacunar a los estudiantes de medicina en La Habana?, no los incluyeron cuando vacunaron a los trabajadores de la salud. Como bien dice en el artículo ellos en estos momentos están a pie del cañón en centros de aislamiento, pesquisando y otras tareas donde está implícito el riesgo de enfermar.”
What is known about the clinical trials of the Cuban vaccine candidates?
Según ha informado el Grupo Empresarial de las Industrias Biotecnológica y Farmacéutica de Cuba (BioCubaFarma), ya ha iniciado la aplicación de la tercera dosis del candidato vacunal Abdala en las provincias de Granma, Santiago de Cuba y Guantánamo.
Additionally, especificaron que avanza según cronograma la aplicación de la segunda dosis de Soberana 02 en el marco del Ensayo Clínico Fase III.
Por su parte, el Instituto Finlay de Vacunas ha publicado un mensaje en el que refiere The Lancet Infectious Diseases “subraya los riesgos asociados con una relajación temprana o rápida de las medidas de protección ante la vacunación. Por ello, enfatizamos en the need to maintain measures even while vaccinated.
Regarding whether a vaccinated person can test positive on a PCR, they responded on Twitter that "getting sick is not the same as being infected with SARS-CoV-2.
They clarify that “las vacunas previenen de enfermarse. Por lo que puede dar positivo una persona a una prueba para detectar la infección por SARS-CoV-2”.