Exigences relatives à la légalisation des documents étrangers pour les procédures consulaires à Cuba

Des spécialistes des Bufetes Especializados de Cuba ont détaillé ce week-end les conditions requises pour légaliser les documents étrangers en vue des procédures consulaires sur l'île. Avant toute procédure légale sur l'île, la légalisation et la certification sont indispensables, plus de détails immédiatement.

Avant de les présenter aux consulats cubains, ces documents doivent être préalablement légalisés par les autorités compétentes du pays émetteur et, s'ils sont rédigés dans une autre langue, ils doivent être traduits en espagnol par un traducteur agréé.

Selon la siège de villaclareña des cabinets d'avocats spécialisés de l'île, le document original et sa traduction doivent être légalisés dans le pays d'origine, puis devant l'autorité compétente de l'État membre d'accueil. consulat cubain correspondant.

Si le traitement consulaire est effectué par la poste, par un service de messagerie ou par un tiers, une taxe supplémentaire de traitement non personnel sera appliquée.

Les citoyens cubains peuvent bénéficier de services consulaires pour légaliser des documents étrangers à Cuba.

Le Consulats cubains offrent un large éventail de services aux citoyens cubains à l'étranger, y compris des procédures d'immigration et des documents tels que l'enregistrement consulaire, le renouvellement du passeport, les documents d'identité et de voyage, la prolongation du séjour à l'étranger, la résidence à l'étranger, la demande de résidence à Cuba et la demande de citoyenneté cubaine.

En outre, selon Bufetes, des services notariaux tels que le mariage et la transcription du mariage, le divorce, les procurations générales et spéciales, l'autorisation de voyage des mineurs, la déclaration des héritiers, etc. sont également proposés.

En outre, certifications et légalisationscomme la certification de la naissance, du décès, du célibat, du mariage, du casier judiciaire, la certification de la capacité juridique pour le mariage, les certificats d'éducation et d'étranger, le certificat de nationalité et de citoyenneté, la certification des dernières volontés et du testament, la demande et la localisation de documents à Cuba et le transfert de corps et de cendres à Cuba.

Pour plus d'informations, ce cabinet juridique spécialisé propose l'adresse électronique suivante : bes@vcl.onbc.cu. Dans le reste des provinces cubaines, il existe également des moyens de communication similaires.