¿Viajas a Cuba? Así tienes que llenar el documento que debes entregar a tu llegada

En este artículo te comentaremos todo lo que debes saber sobre el documento que debes entregar a tu llegada a Cuba. 

El formulario D’ Viajeros (Información adelantada de viajeros) que debes llenar antes de tu vuelo contiene datos a aportar de interés para Inmigración y Extranjería, la Aduana de Cuba y el Ministerio de Salud Pública.

Aunque al anunciar su implementación las autoridades cubanas aseguraron que en un futuro no se entregaría en papel, sino mostrando el QR, siempre aconsejamos a los viajeros llevarlo impreso y también en el móvil.  

A continuación, en Annuaire cubain explicamos paso a paso como rellenar este formulario obligatorio, con el nombre D’Viajeros, que es el único documento que te piden a tu llegada a Cuba. Puedes usar una computadora, tablet o celular para hacerlo. 

1- Lo primero que debes hacer es acceder a la página donde deberás completar el formulario (https://www.dviajeros.mitrans.gob.cu/inicio). Pero, antes, infórmate sobre toda la información que te van a solicitar para que la tengas a mano.

À l'écran d'accueil, vous devrez fournir tus datos personales. Attention! Les cases marquées d'un (*) sont obligatoires. En essence, vous devrez indiquer : 

• Nom et prénom.
• Fecha de nacimiento.
• Genre (féminin ou masculin)
• País de nacimiento
• Número de documento de identidad (solo necesitan llenarlo los cubanos). 
• País emisor del documento de viaje con el cual entrará al país.
• Número de pasaporte con el cual entrará al país.
• Pays de résidence permanente.
• Courriel. Cette donnée est fondamentale. C'est ici qu'ils vous enverront le formulaire avec le QR une fois complété.
• Téléphone.

DOCUMENTO DE ENTRADA A CUBA: D’VIAJEROS

Puis c'est au tour de la información migratoria. Sur ce deuxième écran, on vous demande de remplir ce qui suit : 

• Date d'arrivée à Cuba. (Note explicative : vous ne pourrez remplir le document que 48 heures avant votre vol, sinon la case ne sera pas activée)
• Nom de la compagnie aérienne, numéro de vol et siège.
• Punto de entrada a Cuba: aquí deberás escribir el aeropuerto por el que llegas a Cuba. 
• País de origen del viajero (España, EE.UU.)
• Motivo de Viaje: si es por residencia, turismo, visita, etc. 

La tercera pantalla corresponde a informations sanitaires y deberás dejar claro:

• La provincia y el municipio a donde te diriges en Cuba.
• El lugar de alojamiento: selecciona residencia si vas para tu casa o te alojas con familiares o amigos.
• Dirección de estancia en Cuba.
• Países visitados en los últimos 15 días.
• Síntomas en los últimos 15 días y cuestionario si aplica a tu caso. 
• Elige o esquema de vacunación o prueba de PCR-RT, según corresponda a tu caso. 
• Selecciona si tu esquema de vacunación está completo o incompleto.
• Marca el nombre de la vacuna que te pusiste.

La cuarta pantalla es la de la información de la Aduana de Cuba. 

Aquí deberás marcar si llevas o no equipaje no acompañado y si hay menores de edad que viajan contigo. 

Dans la section d'importation de MLC, il vous est rappelé que vous ne devez déclarer que « la quantité totale lorsque celle-ci est superior a los cinco mil dólares estadounidenses (USD 5000) o su equivalente en otras MLC”. 

Cela fonctionne de la même manière pour la quantité de divers que vous importez, si celle-ci dépasse la valeur maximale autorisée de mille dollars américains (USD 1000).

De plus, vous devrez sélectionner les équipements et articles (appareils électroménagers et autres) que vous transportez et qui ne sont pas classés comme divers. Ensuite, vous devrez cocher oui ou non dans la case qui dit « Avez-vous quelque chose à déclarer à la douane? ». 

ÉTAPES FINALES

Al final, firmarás la declaración jurada que acabas de realizar. Para ello, deberás seleccionar la casilla que pone: “declaro que toda la información proporcionada en este formulario es verdadera y completa, entiendo que cualquier omisión o imprecisión infringe las disposiciones de las autoridades de la República de Cuba”.

Después, aparecerá en pantalla un código que deberás teclear para finalizar el relleno del formulario de entrada a Cuba. 

Si vous l'avez rempli correctement, ils vous enverront un fichier PDF avec vos données personnelles et le QR généré. Dans le corps de l'e-mail, ils vous enverront également un code privé avec lequel vous pourrez modifier les informations que vous avez saisies, si nécessaire.